(a quiet pint in a local pub, Boy and Husten waiting for A, killing time with (what by no means turned out to be) small-talk)
Boy: A tells me you’re well-read.
H: Not at all. Are you?
B: Read any Ian McEwan?
H: Can’t say I have. Do you like him?
B: Just finished one of his novels. It was all right.
H: Do you like reading, do you?
B: I do. But you’re the expert apparently.
H: I am not at all. It’s just my old-fashioned education. And you, young people being puzzled coz of your lack of it. Well, that’s what I say to A rather.
Boy: (smiles)
…
H: (whispering) Between you and me, I fake it like, all the time.
Boy: (whispering and winking) A said you would say that.
H: (still whispering) She’s easily impressed.
B: (still winking) She is not, but here is this, Husten. Tell me: phylogeny or ontogeny?
H: Good question. In any case, not for me to answer. I’m not that well-read, I’m afraid.
B: But you know what I’m talking about?
H: Yeah, yeah, yeah … Nature vs. Nurture and all that.
B: So, you do … A. was right, you do have a bit of an ego, haven’t you?
H: (laughs, loudly) A bit? Are you clearly seeing the middle-aged, mid-life crisis, bespectacled guy sitting in front of you?
B: Ahuh.
H: But clearly?
B: (smiles) I do.
H: Not pissed? Don’t need my glasses?
B: (laughs) No.
H: Well, the biggest dilettante in the world, I am. Right here in front of you. You should ask for my autograph.
B: Always pretending, aren’t you?
…
H: Ever read Middlesex by Eugen …?
Boy: Loved it.
H: There’s your answer about that nature-nurture thing.
B: A …
H: I gave that novel to A.
B: Was gonna say … I know you did.
H: You do?
B: She gave your copy to me. That’s why I asked.
H: I doubt it if she ever made it past the first 20 pages.
B: It’s one of her favourite novels.
H: Because she’s only read about 2, right?
B: (sort of a giggle)
H: Don’t ever have a conversation with her about ontogeny and phylolologeny … fucking hell, I can’t even pronounce it.
B: I know you don’t mean that.
H: …
B: …
H: Sorry, that was an awful thing to say about your girlfriend.
…
B: Come on, Husten. You explained it all to A about Middlesex recently and then she told me. Why pretending?
H: Must have been pissed.
…
B: I don’t understand you.
…
H: I am mightily impressed that she even … I don’t … I … have no idea how to take this … Whatever you are trying to tell me, I am not even gradually, slowly getting it … Come on, what do you want from me?
…
B: I am doing my best, that’s all.
H: Doing your best? Your best with what?
B: Making sure she is happy.
H: Making sure she is … ? You are not even middle-class.
B: We’ve talked about this before and I will never get it, Husten.
H: There’s no such thing as happy. I mean “happy”?
B: Making sure you are.
H: Making sure I am? What? Happy?
B: …
H: You love her that much, do you?
Boy: Stop faking it.
H: …
…
Boy: You are a bit too harsh on her sometimes.
H: I’m awful to her all the time.
B: No, you are not.
H: I am. Whatever … fucking … bitter … thing … I may say to her, she will smile, but she takes it at … to … whatever … heart, I know she does.
B: Do you love her?
H: No, man, I’m just …
B: She loves you.
H: …
B: …
H: Don’t be ridiculous.
B: …
(Four seconds later)
A: Hey! … You two! All right? (kiss … and … kiss) A dry white wine for me, please!
(5 minutes later)
A: Now … this pub quiz … Boy … (cuddle), … whatever answer Husten gives … it’s gonna be the wrong one. Trust me, he’s useless and knows fuck …
H: Hold on a minute …
A: Especially if he has been drinking.
…
(10 minutes later)
A: Very good, Husten, you seemed to have known at least …
H: Fuck off.
…
(30 minutes later … Boy goes to the loo)
H: Kiss me.
A: I can’t now!
H: You heard me … kiss me.
…
H: That’s not a proper kiss.
A: We …
H: Try again.
A: …
H: You … too fucking late, Boy’s coming back from the toilets.